nervocalm gotas

19 de junho de 2008

Gentem, respondam um teste de vocabulário pra mim?

Se eu digo a vocês "João chegou no escritório soluçando",
o que vocês entendem que está acontecendo?

Obrigada.

mais um chororô de bel seslaf . 1:26 PM

26 Comments:

  • É pegadinha? Que o João, ao chegar no escritório, estava soluçando.

    By Blogger Menina Dedê, at 19 de junho de 2008 às 14:25  

  • Sim...
    Eu entendi...
    Mas é de muito péssimo mau gosto (pleonasmo redundante proposital) o nome desse escritório...

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 14:38  

  • Não, gente, não é pegadinha. Eu só quero saber o que estava acontecendo com o João.

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 14:50  

  • Este comentário foi removido pelo autor.

    By Blogger Rozzana, at 19 de junho de 2008 às 15:09  

  • Pra mim o João estava tendo uma crise de soluços.

    Mas essa expressão é usada também no lugar de "chorando".

    By Blogger Rozzana, at 19 de junho de 2008 às 15:50  

  • Lolló, eu cheguei a ver sua resposta antes de você editar e a parte que você tirou foi importante pra mim. Eu queria mesmo essa primeira reação. Obrigada pela resposta.

    Respondam mais!

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 16:21  

  • a primeira interpretação foi soluçando = chorando.
    como vc chama muito a atenção para a questão, em segunda análise lá me lembrei de soluçando = com soluços.
    melodrama rulzzz
    :)

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 17:08  

  • Bel, eu imaginei que vc já tivesse visto, só tirei porque achei que não tava me expressando bem com aquela frase... mas não achei uma melhor para substituir! =)

    By Blogger Rozzana, at 19 de junho de 2008 às 17:44  

  • É sério mesmo? Então: pensei quase ao mesmo tempo que João chegou chorando e que João chegou com soluço.
    Você explica para a gente porque perguntou? Fiquei curiosa.
    Beijo.

    By Blogger Maritza, at 19 de junho de 2008 às 17:57  

  • Olha, no idioma dos tradutores, onde consta "fulano está em apuros", ou "em maus lençóis", isso quer dizer que fulano está triste e chorando. No meu idioma, o fulano está com soluço (ou Ic, no idioma dos quadrinhos:)

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 17:58  

  • Sobbing?
    Ui, mais difícil do que eu imaginava, porque o que me veio primeiro foi crise de soluços mesmo.

    By Blogger Cam Seslaf, at 19 de junho de 2008 às 18:39  

  • Maritza, é só pra resolver uma disputa caseira aqui entre Bopla e moi. Estou computando os pontinhos.

    Obrigada a todas até aqui. :)

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 18:50  

  • pensei em choro mesmo.

    By Blogger Unknown, at 19 de junho de 2008 às 18:58  

  • A-ha!!!! Das cinzas surge ela, sua grande fã, euzinha Brizola, thank-you-very-much. Antes que eu tenha que fazer a análise da frase: "Bebel caiu da cadeira ao preceber quem havia redigido o post", digo que espero que esteja tudo bem com vcs e tudo. Vamos aos fatos. Vejamos.

    a) João bebeu todas no almoço e teve uma crise de soluço a caminho do escritório onde trabalha;

    b) Todos disseram que abandonar a Fluoxetina de repente não o faria bem. João insistiu e, depois de beber todas no almoço, teve uma crise de choro quando chegou ao escritório;

    c) João trabalha em um escritório filiado à Igreja Universal que vende credenciais para o céu. O estabelecimento chama-se Soluçando e promete mundos e fundos a quem soluça.

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 20:57  

  • Agora sério: o soluço pode ser de choro ou de soluço messs...

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 21:21  

  • :D

    Muito legal, muito legal, tia Márcia. Tudo bem com você? Tem linkinho? Tem bloguinho novo?

    Beijo grande!

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 21:51  

  • Já vou avisando a todas que Bopla já ganhou a disputa, porque no meu jeito categórico de ser, eu sentenciei: Bopla, ninguém, mas NINGUÉM, vai pensar na hipotése X primeiro. Ou seja, bastava uma pessoa pensar nela pra eu perder, né? Dããã, tontolina! Depois eu falo quem apostou no quê. :)

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 21:53  

  • so pra registrar, pensei em chorando apenas. So lembrei que podia ser crise de soluço quando li os comentàrios.

    By Anonymous Anônimo, at 19 de junho de 2008 às 22:30  

  • Eu escrevi "soluçando", mas pensei que estivesse chorando aos soluços. E não de fato *com* soluço.

    By Blogger Menina Dedê, at 19 de junho de 2008 às 23:29  

  • Eu pensei em soluço hiccup, de jeito nenhum pensei que ele estivesse chorando aos soluços.

    By Anonymous Anônimo, at 20 de junho de 2008 às 10:56  

  • Pois é, gente, perdi feio. Eu falei pra Bopla que ninguém pensaria em choro primeiro. Pensei mais ou menos como a Ângela, que Bopla estava com sobbing na cabeça e outras coisitas do espanhol, primeira língua dele. Muito interessante notar que minha irmã pensou só em soluço, e Lolló e Alexandra, que pelo que eu saiba são mineiras, também. (Minha mamã e familiarada toda são mineiras) Leila, Linha e Ioney, vocês são paulistas? (Bopla cresceu em SP)

    Obrigada, viu?, gente, apesar da minha triste derrota.

    By Anonymous Anônimo, at 20 de junho de 2008 às 11:09  

  • E eu já estava aqui com medo de ter pagado mico literalista...

    By Anonymous Anônimo, at 20 de junho de 2008 às 15:30  

  • mim ser carioca

    By Blogger Unknown, at 20 de junho de 2008 às 17:50  

  • mim ser paulista. e fiquei com pena do João.

    By Anonymous Anônimo, at 21 de junho de 2008 às 16:18  

  • Estava chorando, claro. Ninguém fala "soluçando" para "com soluços" (dãã. nonsense).
    Mim carioca.
    Mim também com pena do João.

    By Anonymous Anônimo, at 22 de junho de 2008 às 00:46  

  • Eu sou de Brasília e pensei com soluços.

    By Anonymous Anônimo, at 22 de junho de 2008 às 21:46  

Postar um comentário

<< Home